Keine exakte Übersetzung gefunden für نظم الحراسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظم الحراسة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Possible provisions on restricting tobacco sales to youth and children, and youth-related surveillance systems, would have direct links to the Convention on the Rights of the Child3 and the State reporting guidelines thereto;
    • ترتبط الأحكام المحتملة بشأن تقييد بيع التبغ للشباب والأطفال، ونظم الحراسة المتعلقة بالشباب، ارتباطا مباشرا باتفاقية حقوق الطفل(3) والمبادئ التوجيهية الواردة فيها المتعلقة بالإبلاغ من قِبل الدول؛
  • (a) Strengthened presence of security agents at the various entry points and borders, and increased effectiveness of security and surveillance systems;
    (أ) تعزيز التواجد الأمني في مختلف المنافذ الحدودية ودعم فعالية نظم التأمين والحراسة؛
  • Locally recruited personnel are included in warden systems and are required to comply with all restrictions that are put in place when various phases are declared; if required to work in the field, they are subject to the same minimum operating security standards as international personnel.
    ويتم إدماج الموظفين المعينين محليا في نُظم الحراسة ويُلزمون بالامتثال لجميع القيود المفروضة عند إعلان مختلف المراحل الأمنية، وعندما يُطلب منهم العمل في الميدان، يخضعون لنفس المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا التي يخضع لها الموظفون الدوليون.
  • (e) Bolstering the security presence at the various border crossing points, enhancing the efficiency of guarding and security systems, broadening the database of suspected persons and dealing therewith according to the nature of each border area.
    (هـ) تعزيز التواجد الأمني بمختلف المواقع الحدودية وتدعيم فاعلية نظم التأمين والحراسة وتوسيع قاعدة الاشتباهات والتعامل معها وفق طبيعة كل منطقة حدودية.
  • Certification of origin of timber and timber products, chain-of-custody systems and voluntary codes of conduct are important tools in combating illegal practices in forestry.
    والتصديق على منشأ الأخشاب والمنتجات الخشبية، ونظم سلسلة الحراسة، ومدونات قواعد السلوك الطوعية هي كلها وسائل هامة لمكافحة الممارسات غير القانونية في مجال الغابات.
  • As for storage and warehouses, police agents - whatever the specific force to which they belong - in charge of their surveillance must participate in constant rotation guarding-schemes, in which each officer has to check the amount of weapons left in the previous turn, subject to severe penalties in case of disappearance of goods.
    ففي ما يتعلق بالتخزين والمخازن، يجب على أفراد الشرطة - أيا كانت القوة المحددة التي ينتسبون إليها - المكلفين مراقبتها أن يشاركوا في نظم الحراسة التي تعمل على أساس التناوب المستمر، وتقتضي تلك النظم من كل ضابط بحدته أن يتحقق من كمية الأسلحة المتروكة في النوبة السابقة، تحت طائل التعرض لعقوبات قاسية في حال اختفاء البضائع.
  • While surveys provide one method for achieving estimates, other estimation methods also exist, such as data from sentinel surveillance systems and indirect statistical estimation techniques.
    وبينما توفر الدراسات الاستقصائية منهجا واحدا لاجراء التقديرات، توجد أيضا مناهج تقدير أخرى، مثل استقاء البيانات من نظم مراقبة القائمين بالخفر والحراسة، وتقنيات التقدير الاحصائي غير المباشر.
  • In addition to the above, the Ministry of the Interior is tightening up procedures at the various access points and on the frontiers of the State by strengthening the security presence and enhancing the effectiveness of arrangements for inspection, security and protection in order to prevent the illicit smuggling of any arms from or across the country.
    - بالإضافة إلى ما سبق تقوم وزارة الداخلية بتشديد الإجراءات عبر المنافذ والحدود المختلفة للدولة من خلال تعزيز التواجد الأمني ودعم فعالية نظم التفتيش والتأمين والحراسة مما يحول دون تهريب أي من الأسلحة بطريقة غير مشروعة من أو عبر البلاد.
  • Such personnel are employed in: recruiting and management of police personnel for international missions; patrolling oil fields and oil-pipelines; protection of Iraqi energy systems; guarding embassies; controlling prisons in Iraq and Afghanistan; de-mining and destruction of explosives; and numerous other functions.
    فهؤلاء الأفراد يستخدمون للقيام بما يلي: تجنيد أفراد الشرطة وإدارتهم من أجل البعثات الدولية؛ والقيام بأعمال الدورية في حقول النفط وأنابيب النفط؛ وحماية نظم الطاقة العراقية؛ وحراسة السفارات؛ وضبط السجون في العراق وأفغانستان؛ وإزالة الألغام وتدمير المتفجرات؛ والعديد من الوظائف الأخرى.